<?xml version="1.0"?>
<gconf>
        <dir name="schemas">
                <dir name="desktop">
                        <dir name="gnome">
                                <dir name="typing_break">
                                        <entry name="enabled">
                                                <local_schema short_desc="कुञ्जीपाटी ताल्चा मार्ने काम सक्षम पारिएको छ वा छैन ">
                                                        <longdesc>कुञ्जीपाटी ताल्चा मार्ने काम सक्षम पारिएको छ वा छैन ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="allow_postpone">
                                                <local_schema short_desc="ब्यवधान विच्छेदको लागि अनुमति दिनुहोस्">
                                                        <longdesc>टाइप गर्दा स्क्रिन विच्छेद स्थगित गरिएको छ वा छैन ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="break_time">
                                                <local_schema short_desc="समय विच्छेद गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>छाप्नको अन्तिम रोकावटको मिनेटहरूका संख्याहरू ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="type_time">
                                                <local_schema short_desc="समय प्रकार">
                                                        <longdesc>रोकावट मोड शुरुहुनु भन्दा पहिलेको छाप्नको मिनेटहरुको संख्या ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="thumbnailers">
                                        <entry name="disable_all">
                                                <local_schema short_desc="संपूर्ण बाह्य हस्तचालकलाई असक्षम पार्नुहोस्">
                                                        <longdesc>स्वतन्त्ररुपमा अक्षम/सक्षम पारिएका संपूर्ण बाह्य स्वतन्त्र हस्तचालक कार्यलाई अक्षम पार्नु ट्रु मा सेट गर्नुहोस्  ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="sound">
                                        <entry name="event_sounds">
                                                <local_schema short_desc="घटनाहरुको लागि ध्वनिहरू">
                                                        <longdesc>प्रयोगकर्ताको घटनाहरुको लागि ध्वनिहरू प्ले गर्नु छ कि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="enable_esd">
                                                <local_schema short_desc="ESD लाई सक्षम बनाउनुहोस्">
                                                        <longdesc>ध्वनि सर्भर शुरुवात लाई सक्षम बनाउनुहोस्</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="peripherals">
                                        <dir name="mouse">
                                                <entry name="cursor_size">
                                                        <local_schema short_desc="कर्सर आकार">
                                                                <longdesc>कर्सर विषयवस्तुले सन्दर्भित गरिएको कर्सरको आकार ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="cursor_theme">
                                                        <local_schema short_desc="कर्सर विषयवस्तु">
                                                                <longdesc>कर्सर विषयवस्तु नाम । X सर्भरहरुबाट मात्र प्रयोग गरिएकोले मात्र X कर्सरलाई समर्थन गर्दछ जस्तै XFree86 4.3 र त्यसपछिका X कर्सरहरुलाई ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="cursor_font">
                                                        <local_schema short_desc="कर्सर फन्ट">
                                                                <longdesc>कर्सरको फन्ट नाम । कायम गरिएको छैन भने पूर्वनिर्धारित फन्टको प्रयोग हुन्छ । यो मानले प्रत्येक सेसनको शुरुमा X सर्भरलाई मात्र जनाउँछ,दोश्रो पटक फाइल नखोलेसम्म यसले मध्यान्तरमा केही असर पार्दैन ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="locate_pointer">
                                                        <local_schema short_desc="सूचकको पहिचान गर्नुहोस्">
                                                                <longdesc>नियन्त्रण कुञ्जी थिचिएको वा खोलिएको छ भने संकेतकको हालको अवस्थालाई गाढा पार्नुहोस्</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="double_click">
                                                        <local_schema short_desc="समयलाई डबल क्लिक गर्नुहोस्">
                                                                <longdesc>डबल क्लिक गर्दाको लम्बाई</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="drag_threshold">
                                                        <local_schema short_desc="थ्रेसहोल्ड तान्नुहोस्">
                                                                <longdesc>तनाइ शुरुगर्नु अघिको दूरी</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="motion_threshold">
                                                        <local_schema short_desc="थ्रेसहोल्डको कम्पन">
                                                                <longdesc>माउसको सञ्चालन प्रबेग सक्रिय हुनुभन्दा पहिलेको दूरी पिक्सेलमा । -१ को मान पूर्वनिर्धारित प्रणाली हो ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="motion_acceleration">
                                                        <local_schema short_desc="एकपटक मात्र क्लिक गर्नुहोस्">
                                                                <longdesc>माउस संचालनको गुणक प्रवेग.-१ को मान पूर्वनिर्धारित प्रणाली हो।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="single_click">
                                                        <local_schema short_desc="एकपटक मात्र क्लिक गर्नुहोस्">
                                                                <longdesc>प्रतिमाहरू खोल्न एकपटक मात्र क्लिक गर्नुहोस्</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="left_handed">
                                                        <local_schema short_desc="माउस बटन अभिमूखिकरण">
                                                                <longdesc>बायाँहाते माउस चालकका लागि माउस बायाँबाट दायाँ मोड्नुहोस्</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="keyboard">
                                                <entry name="remember_numlock_state">
                                                        <local_schema short_desc="NumLock अवास्थालाई सम्झनुहोस्">
                                                                <longdesc>जब सेटलाई सत्य गरिन्छ, GNOME ले सेसनहरू बीचको NumLock LED को अवास्थालाई सम्झनेछ ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="bell_custom_file">
                                                        <local_schema short_desc="कुञ्जीपाटी घण्टी अनुकूलन फाइल नाम">
                                                                <longdesc>प्ले गरिनु पर्ने ध्वनि घण्टिको फाइल नाम</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="bell_mode">
                                                        <local_schema>
                                                                <longdesc>संभावित मानहरू &quot;खुल्ला&quot;, &quot;बन्द&quot;, र &quot;अनुकुलन&quot; हुन् ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                </dir>
                                <dir name="lockdown">
                                        <entry name="disable_print_setup">
                                                <local_schema short_desc="छपाइ सेटअप असक्षम पार्नुहोस्">
                                                        <longdesc>प्रयोगकर्तालाई छाप्न मिलान कार्यमा संशोधन गर्नबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका, लागि यसले संपूर्ण अनुप्रयोगहरु &quot;सेटअप छाप्नुहोस् &quot; संवादहरुलाई अक्षम बनाउँदछ ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="disable_printing">
                                                <local_schema short_desc="छपाई असक्षम">
                                                        <longdesc>प्रयोगकर्तालाई छाप्नुबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि,यसले संपूर्ण अनुप्रयोगहरू &quot;छाप्न&quot; संवादलाई अक्षम पार्दछ ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="disable_save_to_disk">
                                                <local_schema short_desc="डिस्कमा फाइलहरू बचत गर्न असक्षम पार्नुहोस्">
                                                        <longdesc>प्रयोगकर्तालाई फाइल डिस्कमा बचत गर्नबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि, यसले संपूर्ण अनुप्रयोगहरु &quot;यस रुपमा बचत गर्नुहोस्&quot; संवादहरुलाई अक्षम पार्छ ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="disable_command_line">
                                                <local_schema short_desc="आदेश रेखा असक्षम पार्नुहोस्">
                                                        <longdesc>प्रयोगकर्तालाई अन्तिम टर्मिनलमा जाने सुविधाबाट वा निश्चित निर्देशन सञ्चालन हुनबाट रोक्नुहोस् । उदाहरणका लागि यसले समूहका &quot;अनुप्रयोगप्रयोग चलाउनुहोस् &quot; संवाद. आदि लाई अक्षम पार्दछ ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="interface">
                                        <entry name="show_unicode_menu">
                                                <local_schema short_desc="युनिकोड नियन्त्रण क्यारेक्टर मेनु देखाउनुहोस्">
                                                        <longdesc>प्रविष्टिहरुको प्रसंग मेनु र पाठ दृश्यहरूले नियन्त्रण क्यारेक्टरमा घुसाउनको लागि प्रस्ताव राख्छ कि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="show_input_method_menu">
                                                <local_schema short_desc="आगत विधिहरुको मेनु देखाउनुहोस्">
                                                        <longdesc>प्रविष्टिहरुको प्रसंग मेनु र पाठ दृश्यहरूले आगत विधिमा परिवर्तन गर्नको लागि प्रस्ताव राख्छ कि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="menubar_accel">
                                                <local_schema short_desc="गतिवर्धक मेनुपट्टी">
                                                        <longdesc>मेनु बारहरू खोल्ने सर्टकट कुञ्जीपाटी</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="file_chooser_backend">
                                                <local_schema short_desc="Gtk फाइल चयनकर्ताको लागि मोडयुल">
                                                        <longdesc>Gtk फाइल चयनकर्ता विजेटको लागि फाइल प्रणाली मोडयुलको रुपमा मोडयुल प्रयोग गर्न । संभावित मानहरू &quot;gnome-vfs&quot; and &quot;gtk+&quot; हुन ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="status_bar_meter_on_right">
                                                <local_schema short_desc="दायाँ तर्फ वस्तुस्थिति पट्टी">
                                                        <longdesc>दाँया तर्फ एउटा वस्तुस्थिति पट्टी मिटर प्रदर्शन गर्ने कि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="use_custom_font">
                                                <local_schema short_desc="अनुकूल फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>gtk+अनुप्रयोगहरुमा अनूकुल फन्ट प्रयोग गर्ने कि ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="monospace_font_name">
                                                <local_schema short_desc="निश्चित स्पेसको फन्ट">
                                                        <longdesc>टर्मिनलहरू जस्तै स्थानमर प्रयोगको लागि (स्थिर-चौडाइ)  मोडहरूमा प्रयोग हुने निश्चित स्पेसको फन्टको नाम ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="document_font_name">
                                                <local_schema short_desc="कागजात फन्ट">
                                                        <longdesc>कागजातहरू पढ्न प्रयोग गरेको पूर्वनिर्धारित फन्टको नाम</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="gtk-im-status-style">
                                                <local_schema short_desc="GTK IM स्थिति शैलि">
                                                        <longdesc>GTK+द्वारा प्रयोग गरिएको वस्तुस्थिति शैली GTK+आगत बिधि को नाम </longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="gtk-im-preedit-style">
                                                <local_schema short_desc="GTK IM पूर्व सम्पादित शैलि">
                                                        <longdesc>GTK+ द्वारा प्रयोग हुने पूर्वसम्पादित शैली आगतको तरिकाका gtk+ को नाम</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="font_name">
                                                <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित फन्ट">
                                                        <longdesc>gtk+ले प्रयोग गरेको पूर्वनिर्धारित फन्टको नाम</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="gtk_key_theme">
                                                <local_schema short_desc="Gtk+ विषयवस्तु">
                                                        <longdesc>gtk+ द्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित विषयवस्तुको आधार नाम</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="gtk_theme">
                                                <local_schema short_desc="Gtk+ विषयवस्तु">
                                                        <longdesc>gtk+ द्वारा प्रयोग गरिएको पूर्वनिर्धारित विषयवस्तुको आधार नाम</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="icon_theme">
                                                <local_schema short_desc="प्रतिमा विषयवस्तु">
                                                        <longdesc>प्यानल,नटिलस इत्यादिको लागि प्रयोग गर्ने प्रतिमा विषयवस्तु</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="cursor_blink_time">
                                                <local_schema short_desc="कर्सर झिम्किने समय">
                                                        <longdesc>मिलिसेकेण्डमा, कर्सर झिम्किने वृतको लम्बाई</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="cursor_blink">
                                                <local_schema short_desc="कर्सर झिम्किन्छ">
                                                        <longdesc>कर्सरले झिमिक गर्न सक्छ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toolbar_icon_size">
                                                <local_schema short_desc="उपकरणपट्टी प्रतिमा आकार">
                                                        <longdesc>उपकरणपट्टीहरू मा प्रदर्शित प्रतिमाहरुको आकार यसले निर्दिष्ट गर्दछ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toolbar_detachable">
                                                <local_schema short_desc="परिवर्तन योग्य उपकरणपट्टी">
                                                        <longdesc>प्रयोगकर्ताले उपकरणपट्टी नाघेर त्यसलाई अन्यत्र सार्न सक्छ कि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="menubar_detachable">
                                                <local_schema short_desc="परिवर्तनयोग्य मेनुपट्टी ">
                                                        <longdesc>प्रयोगकर्ताले मेनुहरू नाघेर त्यसलाई अन्यत्र सार्नसक्छ कि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="menus_have_icons">
                                                <local_schema short_desc="मेनुहरू सँग प्रतिमाहरू छन">
                                                        <longdesc>एउटा मेनु प्रविष्टिमा प्रतिमाहरूले एउटा अर्को प्रतिमा प्रदर्शन गर्न सक्छ कि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="toolbar_style">
                                                <local_schema short_desc="उपकरणपट्टी शैली">
                                                        <longdesc>उपकरणपट्टीको शैली । वैध मानहरू &quot;दुबै&quot;, &quot;दुबै_तेर्सो&quot;, &quot;प्रतिमा&quot;, र &quot;पाठ&quot; हुन्</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="can_change_accels">
                                                <local_schema short_desc="गतिहरु परिवर्तन हुनसक्छ">
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="menus_have_tearoff">
                                                <local_schema short_desc="मेनुहरू च्यात्तिएको छ">
                                                        <longdesc>मेनुहरू च्यातिएका हुन सक्छन कि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="enable_animations">
                                                <local_schema short_desc="एनिमेसनहरू सक्षम पार्नुहोस्">
                                                        <longdesc>यदि एनिमेसनहरू प्रदर्शित छ भने याद राख्नुहोस्:यो विश्वब्यापी कुञ्जी हो,यसले सञ्झ्याल प्रबन्धकको ब्यवहार तथा समूहमा परिवर्तन गरिदिन्छ,प्यानल इत्यादी ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="accessibility">
                                                <local_schema short_desc="उपलब्धता सक्षम बनाउनुहोस्">
                                                        <longdesc>अनुप्रयोगहरूमा संभावित उपलब्धताको समर्थन छ कि</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="file-views">
                                        <entry name="icon_theme">
                                                <local_schema short_desc="फाइल प्रतिमा विषयवस्तु">
                                                        <longdesc>फाइल प्रतिमाहरू प्रदर्शन गर्दा प्रयोग भएको विषयवस्तु</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="background">
                                        <entry name="color_shading_type">
                                                <local_schema short_desc="रङ्ग छायाँ पार्ने प्रकार">
                                                        <longdesc>पृष्ठभूमिको रङ्गलाई कसरी ओझेल पार्ने । संभावित मानहरू&quot;तेर्सो-ग्रेडिएन्ट&quot;, &quot;ठाडो-ग्रेडिएन्ट&quot;, र &quot;ठोस&quot;</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="secondary_color">
                                                <local_schema short_desc="गौण रङ्ग">
                                                        <longdesc>दायाँ र मुनिको रङ्गको ग्रेडिएन्ट कोर्ने क्रममा ठोस रङ्ग प्रयोग नगर्नुहोस्</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="primary_color">
                                                <local_schema short_desc="प्राथमिक रङ्ग">
                                                        <longdesc>ग्रेडिएन्टहरुको रेखाचित्र कोर्दा बाँया वा माथिको रङ्ग, वा ठोस रङ्ग ।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="picture_opacity">
                                                <local_schema short_desc="तस्विरको अपारदर्शीता">
                                                        <longdesc>पृष्ठभूमिको चित्र कोर्दा साधनसँगको अपारदर्शीता</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="picture_filename">
                                                <local_schema short_desc="तस्विरको फाइलनाम">
                                                        <longdesc>पृष्ठभूमि छविको लागि प्रयोग गर्ने फाइल</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="picture_options">
                                                <local_schema short_desc="तस्विरको विकल्पहरू">
                                                        <longdesc>भित्तेकागज_फाइल नामले बनाएको प्रतिबवम्ब कसरी चित्रित भएको छ भन्ने निर्क्योलका लागि संभावित मानहरू &quot;कुनै पनि हैन&quot;, &quot;भित्तेकागज&quot;, &quot;केन्द्रकृत गरिएको&quot;, &quot;मापन गरिएको &quot;, &quot;तन्काइएको&quot;।</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <entry name="draw_background">
                                                <local_schema short_desc="डेस्कटप पृष्ठभूमि कोर्नुहोस्">
                                                        <longdesc>जिनोम ले डेस्कटप पृष्ठभूमि कोर्दछ</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                </dir>
                                <dir name="accessibility">
                                        <dir name="startup">
                                                <entry name="exec_ats">
                                                        <local_schema short_desc="सहयोगी प्रविधिको सहयोगी शुरु गर्नुहोस्">
                                                                <longdesc>जिनोम डेस्क टप भित्र लगइन हुँदा शुरुमा अनुप्रयोगहरू सहयोगी प्रविधिको सूची</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="keyboard">
                                                <entry name="stickykeys_modifier_beep">
                                                        <local_schema>
                                                                <longdesc>एउटा परिमार्जक लाई थिच्दा बीप आवाज निस्कन्छ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="stickykeys_two_key_off">
                                                        <local_schema>
                                                                <longdesc>यदि एकै पटकमा दुईवटा कुञ्जी थिचिएमा अक्षम पार्नुहोस् ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="slowkeys_delay">
                                                        <local_schema short_desc="मिलिसेकेन्डमा न्युनतम अन्तराल">
                                                                <longdesc>@विलम्ब मिलिसेकेण्डहरू लाई नराखिकन कुञ्जी थिचियो भने स्वीकार नगर्नुहोस्</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="mousekeys_init_delay">
                                                        <local_schema short_desc="मिलिसेकेन्डमा प्रारम्भिक ढिलाइ">
                                                                <longdesc>कामशुरु गर्न माउस हलचल कुञ्जी थिच्नु भन्दा पहिले कति मिलिसेकेन्ड समय पर्खनु पर्ला</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="mousekeys_accel_time">
                                                        <local_schema short_desc="मिलिसेकेन्डमा गतिवर्धक कति लामो हुन्छ">
                                                                <longdesc>० देखि अधिकतम गतिमा जान कति मिलिस्केणड समय लाग्छ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="mousekeys_max_speed">
                                                        <local_schema short_desc="प्रति सेकेन्ड पिक्सेल">
                                                                <longdesc>अधिकतम गति जान कति पिक्सेल प्रति सेकेन्ड सर्नुपर्ला</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="bouncekeys_delay">
                                                        <local_schema short_desc="मिलिसेकेन्डमा न्युनतम अन्तराल">
                                                                <longdesc>@मिलिसेकेन्डमा एउटै कुञ्जी धेरै पटक प्रयोग वेवास्ता गर्नुहोस्</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                </dir>
                                <dir name="applications">
                                        <dir name="window_manager">
                                                <entry name="workspace_names">
                                                        <local_schema short_desc="कार्यस्थानका नामहरू (अमान्य गरियो)">
                                                                <longdesc>पहिलो सञ्झ्याल प्रबन्धक कार्यस्थानको नामहरुको एउटा सूची । यो कुञ्जी  GNOME २.१२ देखि अमान्य छ ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="number_of_workspaces">
                                                        <local_schema short_desc="कार्यस्थानका नामहरू (अमान्य गरियो)">
                                                                <longdesc>सञ्झ्याल प्रबन्धकले प्रयोग गर्न सक्ने कार्यस्थानहरू को संख्या यो कुञ्जी GNOME २.१२ देखि अमान्य छ ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="current">
                                                        <local_schema short_desc="प्रयोगकर्ता सञ्झ्याल प्रबन्धक (अमान्य गरियो)">
                                                                <longdesc>सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई पहिलो प्रयास । यो कुञ्जी GNOME २.१२ देखि अमान्य छ ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="default">
                                                        <local_schema short_desc="सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई पछाडि धकेल्नुहोस् (अमान्य गरियो)">
                                                                <longdesc>प्रयोगकर्ता सञ्झ्याल प्रबन्धक फेला परेन भने सञ्झ्याल प्रबन्धकलाई पछाडि धकेल्नुहोस् । यो कुञ्जी GNOME २.१२ देखि अमान्य छ ।</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="help_viewer">
                                                <entry name="accepts_urls">
                                                        <local_schema short_desc="ब्राउजरले टाढा बुझ्दछ">
                                                                <longdesc>पूर्वनिर्धारित मद्दत दृश्यकर्ताले URLहरू स्वीकार गर्छ कि</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="needs_term">
                                                        <local_schema short_desc="मद्दत दृश्यकर्तालाई टर्मिनल चाहिन्छ">
                                                                <longdesc>संचालन गर्न पूर्वनिर्धारित मद्दत ब्राउजरलाई एउटा टर्मिनल चाहिन्छ कि</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="exec">
                                                        <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित दृश्यकर्ता मद्दत">
                                                                <longdesc>पूर्वनिर्धारित दृश्यकर्ता मद्दत</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="browser">
                                                <entry name="nremote">
                                                        <local_schema short_desc="ब्राउजरले टाढा बुझ्दछ">
                                                                <longdesc>पूर्वनिर्धारित ब्राउजरले नेटस्केपको दूरी थाहा पाउँछ कि</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="needs_term">
                                                        <local_schema short_desc="ब्राउजरलाई टर्मिनल चाहिन्छ">
                                                                <longdesc>संचालन गर्न पूर्वनिर्धारित ब्राउजरलाई एउटा टर्मिनल चाहिन्छ कि </longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="exec">
                                                        <local_schema short_desc="पूर्वनिर्धारित ब्राउजर">
                                                                <longdesc>सबै URL हरुको लागि पूर्वनिर्धारित ब्राउजर</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="component_viewer">
                                                <entry name="exec">
                                                        <local_schema short_desc="पुर्वनिर्धारित पुरक प्रार्थनापत्र देखाउने">
                                                                <longdesc>फाइलहरू हेर्नका लागि प्रयोग गरिने अनुप्रयोगले ती फाइल हेर्नलाई केही तत्वको आवस्यकता महसुस गर्छ । %s  मापन एकाइ URIs फाइलहरूविण्ढोा प्रतिस्थापित हुनेछ । %c मापन एकाइ IID तत्वविण्ढोमा प्रतिस्थापित हुनेछ । </longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="terminal">
                                                <entry name="exec_arg">
                                                        <local_schema short_desc="पुर्वनिर्धारित अन्त्यको लागि बहस कार्यक्रम">
                                                                <longdesc>पुर्वनिर्धारित प्रार्थना पत्र अन्त्यको लागि बहस कार्यक्रम प्योग गरिन्छ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="exec">
                                                        <local_schema short_desc="पुर्वनिर्धारित अन्तिम प्रार्थना पत्र">
                                                                <longdesc>प्रार्थना पत्रको एउटा अन्त्य चाहनको लागि पुर्वनिर्धारित प्रार्थना पत्रको अन्त्य प्रयोग गरिन्छ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                </dir>
                                <dir name="url-handlers">
                                        <dir name="h323">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
                                                                <longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="URLsको लाई &quot;h323&quot; हेन्डलर गर्नु">
                                                                <longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले &quot;h323&quot; URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="&quot;h323&quot; URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
                                                                <longdesc>ठिक यदि आदेश &quot;command&quot; मा उल्लेखित छ भने कुन्जले &quot;h323&quot; URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="callto">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
                                                                <longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="URLsको लाई &quot;callto&quot; हेन्डलर गर्नु">
                                                                <longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले &quot;callto&quot; URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="&quot;callto&quot; URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
                                                                <longdesc>ठिक यदि आदेश &quot;command&quot; मा उल्लेखित छ भने कुन्जले &quot;callto&quot; URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="aim">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
                                                                <longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="URLsको लाई &quot;aim&quot; हेन्डलर गर्नु">
                                                                <longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले &quot;aim&quot; URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="&quot;aim&quot; URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
                                                                <longdesc>ठिक यदि आदेश &quot;command&quot; मा उल्लेखित छ भने कुन्जले &quot;aim&quot; URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="mailto">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
                                                                <longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="URLsको लाई &quot;mailto&quot; हेन्डलर गर्नु">
                                                                <longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले &quot;mailto&quot; URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="&quot;mailto&quot; URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
                                                                <longdesc>ठिक यदि आदेश &quot;command&quot; मा उल्लेखित छ भने कुन्जले &quot;h323&quot; URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="https">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
                                                                <longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="URLsको लाई &quot;https&quot; हेन्डलर गर्नु">
                                                                <longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले &quot;https&quot; URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="&quot;https&quot; URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
                                                                <longdesc>ठिक यदि आदेश &quot;command&quot; मा उल्लेखित छ भने कुन्जले &quot;https&quot; URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="http">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
                                                                <longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="URLsको लाई &quot;http&quot; हेन्डलर गर्नु">
                                                                <longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले &quot;http&quot; URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="&quot;http&quot; URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
                                                                <longdesc>ठिक यदि आदेश &quot;command&quot; मा उल्लेखित छ भने कुन्जले &quot;http&quot; URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ गरिएको थियो</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="man">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
                                                                <longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="URLsको लाई &quot;man&quot; हेन्डलर गर्नु">
                                                                <longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले &quot;man&quot; URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="&quot;man&quot; URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
                                                                <longdesc>ठिक यदि आदेश &quot;command&quot; मा उल्लेखित छ भने कुन्जले &quot;man&quot; URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="info">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
                                                                <longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="URLsको लाई &quot;info&quot; हेन्डलर गर्नु">
                                                                <longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले &quot;info&quot; URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="&quot;info&quot; URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
                                                                <longdesc>ठिक यदि आदेश &quot;command&quot; मा उल्लेखित छ भने कुन्जले &quot;info&quot; URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="ghelp">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
                                                                <longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="URLsको लाई &quot;ghelp&quot; हेन्डलर गर्नु">
                                                                <longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले &quot;ghelp&quot; URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="&quot;ghelp&quot; URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
                                                                <longdesc>ठिक यदि आदेश &quot;command&quot; मा उल्लेखित छ भने कुन्जले &quot;ghelp&quot; URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="trash">
                                                <entry name="needs_terminal">
                                                        <local_schema short_desc="टर्मिनलमा आदेश चालु गर्नुहोला">
                                                                <longdesc>ठिक हो यदि यो कार्यक्रम प्रयोग गर्न यो URL चालु हुनै पर्छ टर्मिनलमा</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="command">
                                                        <local_schema short_desc="URLsको लाई &quot;trash&quot; हेन्डलर गर्नु">
                                                                <longdesc>यदि सक्षम छ भने,आदेशले &quot;trash&quot; URLs हान्डल प्रयोग गर्दछ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enabled">
                                                        <local_schema short_desc="&quot;trash&quot; URLs आदेश हेन्डल गर्नु परयो भने">
                                                                <longdesc>ठिक यदि आदेश &quot;command&quot; मा उल्लेखित छ भने कुन्जले &quot;trash&quot; URLsले हेन्डल गर्नुपर्छ</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                </dir>
                        </dir>
                </dir>
                <dir name="system">
                        <dir name="smb">
                                <entry name="workgroup">
                                        <local_schema short_desc="एसएमबि कार्यसमूह">
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="dns_sd">
                                <entry name="display_local">
                                        <local_schema short_desc=" स्थानीय DNS-SD सेवा कसरी देखाएने हो ">
                                                <longdesc>संभावित मानहरू &quot;एकत्र&quot;, &quot;विभाजन&quot; र &quot;लङ्गडो&quot; हुन </longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="proxy">
                                <entry name="autoconfig_url">
                                        <local_schema short_desc="सत्यता स्थापित गर्न कृत्रिम युआरएल समायोजन">
                                                <longdesc>प्रतिनिधिको ढाँचा मूल्यहरु युआरएलले उपलब्ध गराउँछ । </longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="socks_port">
                                        <local_schema short_desc="सक्स प्रतिनिधि तार छिराउने विण्ढो">
                                                <longdesc>&quot;/पद्धति/प्रतिनिधि/ढक्कन_मूल&quot; ले परिभाषित गरेको मेसिनको विण्ढो जसले तपाईँको प्रवेशको प्रतिनिधि गर्छ</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="socks_host">
                                        <local_schema short_desc="ढक्कन प्रतिनित्व सहयोगी नाम">
                                                <longdesc> प्रतिनिधि ढक्कनलाई चाहिने यन्त्रको नाम</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="ftp_port">
                                        <local_schema short_desc="एफटिपि प्रतिनिधि तार छिराउने विण्ढो">
                                                <longdesc>&quot;/पद्धति/प्रतिनिधि//ftp_मूल&quot; ले परिभाषित गरेको मेसिनको विण्ढो जसले तपाईँको प्रवेशको प्रतिनिधि गर्छ</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="ftp_host">
                                        <local_schema short_desc="एफटिपि प्रतिनिधि सहयोगी नाम">
                                                <longdesc> एफटिपि बाट प्रतिनिधि लाई यन्त्रको नाम</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="secure_port">
                                        <local_schema short_desc="सुरक्षित http प्रतिनिधि सहयोगी नाम">
                                                <longdesc>&quot;/पद्धति/प्रतिनिधि/सुरक्षित_मूलt&quot; ले परिभाषित गरेको मेसिनको विण्ढो जसले तपाईँको प्रवेशको प्रतिनिधि गर्छ</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="secure_host">
                                        <local_schema short_desc="सुरक्षित http  प्रतिनिधि सहयोगि नाम">
                                                <longdesc>httpमार्फतप्रतिनिधि सुरक्षालाई चाहिने यन्त्रको नाम</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="mode">
                                        <local_schema short_desc="प्रतिनिधि समायोजन बिधि">
                                                <longdesc>प्रतिनिधि ढाँचा बिधि छान। &quot;कुनै पनि हैन&quot;, &quot;हाते पुस्तिका&quot;, &quot;आफै सञ्चालन हुने&quot; समर्थन गरिएका मुल्यहारु हुन।</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                        <dir name="http_proxy">
                                <entry name="ignore_hosts">
                                        <local_schema short_desc="प्रतिनिधि नभएका सहयोगीहरु">
                                                <longdesc>यस टीकामा प्रतिनिधि मार्फत होइन सीधा जोड्न सकिने केही मूल कम्प्युटरहरूको सूची समावेश छ (यदि यो सक्रिय छ भने) । यसका मानहरू, सहयोगी नामहरू,  आधिपत्य स्थानहरू ( *.foo.com जस्ता गुणसूचक चिन्हहरू प्रयोग गरेर),  आईपी सहायता ठेगाना(दुवै खाले आईपीv४र आईपीv६) तथा नेटमास्कसँगको सञ्जाल ठेगानाहरू ( १९२.१६८.०.०/२४) हुन् । </longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="authentication_password">
                                        <local_schema short_desc="HTTP प्रतिनिधि प्रवेशचिन्ह">
                                                <longdesc> HTTP मा प्रतिनिधि प्रवेशक्रममा आधिकारिक प्रवेशचिन्ह </longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="authentication_user">
                                        <local_schema short_desc="HTTP प्रतिनिधि प्रयोग कर्ताको नाम">
                                                <longdesc> HTTP मा प्रतिनिधि प्रवेशक्रममा आधिकारिक प्रयोगकर्ताको नाम</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="use_authentication">
                                        <local_schema short_desc="सत्यता स्थापित गर्न कृत्रिम सेवाप्रदायक ">
                                                <longdesc>सत्य हो भने प्रतिनिधि सेवादायकसँग संपर्क राख्न आधिकारिकता चाहिन्छ । &quot;/पद्धति/http_प्रतिनिधि/ ले परिभाषित गरेको आधिकारिक _प्रयोगकर्ता र &quot;/पद्धति/http_प्रतिनिधि/ ले परिभाषित गरेको आधिकारिक _प्रवेशचिन्ह combo प्रयोगकर्ता/प्रवेशचिन्ह हो&quot;</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="port">
                                        <local_schema short_desc="HTTP प्रतिनिधि तार छिराउने विण्ढो">
                                                <longdesc>&quot;/पद्धति/http_प्रतिनिधि/मूल&quot; ले परिभाषित गरेको मेसिनको विण्ढो जसले तपाईँको प्रवेशको प्रतिनिधि गर्छ</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="host">
                                        <local_schema short_desc="HTTP प्रतिनिधि सहयोगी नाम">
                                                <longdesc>http मार्फत प्रतिनिधिलाई चाहिने यन्त्रको नाम</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                                <entry name="use_http_proxy">
                                        <local_schema short_desc="एचटिटिपि प्रतिनिधि प्रयोग गर">
                                                <longdesc>जब ईन्टरनेट माथि HTTP को पहुच हुन्छ तब प्रतिनिधि स्थापित गर्न सक्षम हुन्छ</longdesc>
                                        </local_schema>
                                </entry>
                        </dir>
                </dir>
        </dir>
</gconf>