File: //usr/share/doc/python-docs-2.4.3/html/lib/node328.html
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<link rel="STYLESHEET" href="lib.css" type='text/css' />
<link rel="SHORTCUT ICON" href="../icons/pyfav.png" type="image/png" />
<link rel='start' href='../index.html' title='Python Documentation Index' />
<link rel="first" href="lib.html" title='Python Library Reference' />
<link rel='contents' href='contents.html' title="Contents" />
<link rel='index' href='genindex.html' title='Index' />
<link rel='last' href='about.html' title='About this document...' />
<link rel='help' href='about.html' title='About this document...' />
<link rel="next" href="node333.html" />
<link rel="prev" href="node327.html" />
<link rel="parent" href="module-gettext.html" />
<link rel="next" href="node329.html" />
<meta name='aesop' content='information' />
<title>6.28.2 Class-based API</title>
</head>
<body>
<DIV CLASS="navigation">
<div id='top-navigation-panel' xml:id='top-navigation-panel'>
<table align="center" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="2">
<tr>
<td class='online-navigation'><a rel="prev" title="6.28.1 GNU gettext API"
href="node327.html"><img src='../icons/previous.png'
border='0' height='32' alt='Previous Page' width='32' /></A></td>
<td class='online-navigation'><a rel="parent" title="6.28 gettext "
href="module-gettext.html"><img src='../icons/up.png'
border='0' height='32' alt='Up One Level' width='32' /></A></td>
<td class='online-navigation'><a rel="next" title="6.28.2.1 The NullTranslations class"
href="node329.html"><img src='../icons/next.png'
border='0' height='32' alt='Next Page' width='32' /></A></td>
<td align="center" width="100%">Python Library Reference</td>
<td class='online-navigation'><a rel="contents" title="Table of Contents"
href="contents.html"><img src='../icons/contents.png'
border='0' height='32' alt='Contents' width='32' /></A></td>
<td class='online-navigation'><a href="modindex.html" title="Module Index"><img src='../icons/modules.png'
border='0' height='32' alt='Module Index' width='32' /></a></td>
<td class='online-navigation'><a rel="index" title="Index"
href="genindex.html"><img src='../icons/index.png'
border='0' height='32' alt='Index' width='32' /></A></td>
</tr></table>
<div class='online-navigation'>
<b class="navlabel">Previous:</b>
<a class="sectref" rel="prev" href="node327.html">6.28.1 GNU gettext API</A>
<b class="navlabel">Up:</b>
<a class="sectref" rel="parent" href="module-gettext.html">6.28 gettext </A>
<b class="navlabel">Next:</b>
<a class="sectref" rel="next" href="node329.html">6.28.2.1 The NullTranslations class</A>
</div>
<hr /></div>
</DIV>
<!--End of Navigation Panel-->
<H2><A NAME="SECTION0082820000000000000000">
6.28.2 Class-based API</A>
</H2>
<P>
The class-based API of the <tt class="module">gettext</tt> module gives you more
flexibility and greater convenience than the GNU <b class="program">gettext</b>
API. It is the recommended way of localizing your Python applications and
modules. <tt class="module">gettext</tt> defines a ``translations'' class which
implements the parsing of GNU <span class="file">.mo</span> format files, and has methods
for returning either standard 8-bit strings or Unicode strings.
Instances of this ``translations'' class can also install themselves
in the built-in namespace as the function <tt class="function">_()</tt>.
<P>
<dl><dt><table cellpadding="0" cellspacing="0"><tr valign="baseline">
<td><nobr><b><tt id='l2h-2427' xml:id='l2h-2427' class="function">find</tt></b>(</nobr></td>
<td><var>domain</var><big>[</big><var>, localedir</var><big>[</big><var>,
languages</var><big>[</big><var>, all</var><big>]</big><var></var><big>]</big><var></var><big>]</big><var></var>)</td></tr></table></dt>
<dd>
This function implements the standard <span class="file">.mo</span> file search
algorithm. It takes a <var>domain</var>, identical to what
<tt class="function">textdomain()</tt> takes. Optional <var>localedir</var> is as in
<tt class="function">bindtextdomain()</tt> Optional <var>languages</var> is a list of
strings, where each string is a language code.
<P>
If <var>localedir</var> is not given, then the default system locale
directory is used.<A NAME="tex2html43"
HREF="#foot36801"><SUP>6.3</SUP></A> If <var>languages</var> is not given,
then the following environment variables are searched: <a class="envvar" id='l2h-2430' xml:id='l2h-2430'>LANGUAGE</a>,
<a class="envvar" id='l2h-2431' xml:id='l2h-2431'>LC_ALL</a>, <a class="envvar" id='l2h-2432' xml:id='l2h-2432'>LC_MESSAGES</a>, and <a class="envvar" id='l2h-2433' xml:id='l2h-2433'>LANG</a>. The first one
returning a non-empty value is used for the <var>languages</var> variable.
The environment variables should contain a colon separated list of
languages, which will be split on the colon to produce the expected
list of language code strings.
<P>
<tt class="function">find()</tt> then expands and normalizes the languages, and then
iterates through them, searching for an existing file built of these
components:
<P>
<span class="file"><var>localedir</var>/<var>language</var>/LC_MESSAGES/<var>domain</var>.mo</span>
<P>
The first such file name that exists is returned by <tt class="function">find()</tt>.
If no such file is found, then <code>None</code> is returned. If <var>all</var>
is given, it returns a list of all file names, in the order in which
they appear in the languages list or the environment variables.
</dl>
<P>
<dl><dt><table cellpadding="0" cellspacing="0"><tr valign="baseline">
<td><nobr><b><tt id='l2h-2428' xml:id='l2h-2428' class="function">translation</tt></b>(</nobr></td>
<td><var>domain</var><big>[</big><var>, localedir</var><big>[</big><var>,
languages</var><big>[</big><var>, class_</var><big>[</big><var>,
fallback</var><big>[</big><var>, codeset</var><big>]</big><var></var><big>]</big><var></var><big>]</big><var></var><big>]</big><var></var><big>]</big><var></var>)</td></tr></table></dt>
<dd>
Return a <tt class="class">Translations</tt> instance based on the <var>domain</var>,
<var>localedir</var>, and <var>languages</var>, which are first passed to
<tt class="function">find()</tt> to get a list of the
associated <span class="file">.mo</span> file paths. Instances with
identical <span class="file">.mo</span> file names are cached. The actual class instantiated
is either <var>class_</var> if provided, otherwise
<tt class="class">GNUTranslations</tt>. The class's constructor must take a single
file object argument. If provided, <var>codeset</var> will change the
charset used to encode translated strings.
<P>
If multiple files are found, later files are used as fallbacks for
earlier ones. To allow setting the fallback, <tt class="function">copy.copy</tt>
is used to clone each translation object from the cache; the actual
instance data is still shared with the cache.
<P>
If no <span class="file">.mo</span> file is found, this function raises
<tt class="exception">IOError</tt> if <var>fallback</var> is false (which is the default),
and returns a <tt class="class">NullTranslations</tt> instance if <var>fallback</var> is
true.
<P>
<span class="versionnote">Changed in version 2.4:
Added the <var>codeset</var> parameter.</span>
</dl>
<P>
<dl><dt><table cellpadding="0" cellspacing="0"><tr valign="baseline">
<td><nobr><b><tt id='l2h-2429' xml:id='l2h-2429' class="function">install</tt></b>(</nobr></td>
<td><var>domain</var><big>[</big><var>, localedir</var><big>[</big><var>, unicode
</var><big>[</big><var>, codeset</var><big>]</big><var></var><big>]</big><var></var><big>]</big><var></var>)</td></tr></table></dt>
<dd>
This installs the function <tt class="function">_</tt> in Python's builtin namespace,
based on <var>domain</var>, <var>localedir</var>, and <var>codeset</var> which are
passed to the function <tt class="function">translation()</tt>. The <var>unicode</var>
flag is passed to the resulting translation object's <tt class="method">install</tt>
method.
<P>
As seen below, you usually mark the strings in your application that are
candidates for translation, by wrapping them in a call to the
<tt class="function">_()</tt> function, like this:
<P>
<div class="verbatim"><pre>
print _('This string will be translated.')
</pre></div>
<P>
For convenience, you want the <tt class="function">_()</tt> function to be installed in
Python's builtin namespace, so it is easily accessible in all modules
of your application.
<P>
<span class="versionnote">Changed in version 2.4:
Added the <var>codeset</var> parameter.</span>
</dl>
<P>
<BR><HR><H4>Footnotes</H4>
<DL>
<DT><A NAME="foot36801">... used.</A><A
HREF="node328.html#tex2html43"><SUP>6.3</SUP></A></DT>
<DD>See the footnote for
<tt class="function">bindtextdomain()</tt> above.
</DD>
</DL>
<p><br /></p><hr class='online-navigation' />
<div class='online-navigation'>
<!--Table of Child-Links-->
<A NAME="CHILD_LINKS"><STRONG>Subsections</STRONG></a>
<UL CLASS="ChildLinks">
<LI><A href="node329.html">6.28.2.1 The <tt class="class">NullTranslations</tt> class</a>
<LI><A href="node330.html">6.28.2.2 The <tt class="class">GNUTranslations</tt> class</a>
<LI><A href="node331.html">6.28.2.3 Solaris message catalog support</a>
<LI><A href="node332.html">6.28.2.4 The Catalog constructor</a>
</ul>
<!--End of Table of Child-Links-->
</div>
<DIV CLASS="navigation">
<div class='online-navigation'>
<p></p><hr />
<table align="center" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="2">
<tr>
<td class='online-navigation'><a rel="prev" title="6.28.1 GNU gettext API"
href="node327.html"><img src='../icons/previous.png'
border='0' height='32' alt='Previous Page' width='32' /></A></td>
<td class='online-navigation'><a rel="parent" title="6.28 gettext "
href="module-gettext.html"><img src='../icons/up.png'
border='0' height='32' alt='Up One Level' width='32' /></A></td>
<td class='online-navigation'><a rel="next" title="6.28.2.1 The NullTranslations class"
href="node329.html"><img src='../icons/next.png'
border='0' height='32' alt='Next Page' width='32' /></A></td>
<td align="center" width="100%">Python Library Reference</td>
<td class='online-navigation'><a rel="contents" title="Table of Contents"
href="contents.html"><img src='../icons/contents.png'
border='0' height='32' alt='Contents' width='32' /></A></td>
<td class='online-navigation'><a href="modindex.html" title="Module Index"><img src='../icons/modules.png'
border='0' height='32' alt='Module Index' width='32' /></a></td>
<td class='online-navigation'><a rel="index" title="Index"
href="genindex.html"><img src='../icons/index.png'
border='0' height='32' alt='Index' width='32' /></A></td>
</tr></table>
<div class='online-navigation'>
<b class="navlabel">Previous:</b>
<a class="sectref" rel="prev" href="node327.html">6.28.1 GNU gettext API</A>
<b class="navlabel">Up:</b>
<a class="sectref" rel="parent" href="module-gettext.html">6.28 gettext </A>
<b class="navlabel">Next:</b>
<a class="sectref" rel="next" href="node329.html">6.28.2.1 The NullTranslations class</A>
</div>
</div>
<hr />
<span class="release-info">Release 2.4.3, documentation updated on 29 March 2006.</span>
</DIV>
<!--End of Navigation Panel-->
<ADDRESS>
See <i><a href="about.html">About this document...</a></i> for information on suggesting changes.
</ADDRESS>
</BODY>
</HTML>